فروع العلوم造句
例句与造句
- تطوير البحث العلمي في شتى فروع العلوم والفنون والآداب.
发展科学、艺术和文学等学科的科学研究。 - الافتقار إلى استراتيجية اتصال أفضل بشأن المهام التي تضطلع بها الجامعات العديدة في فروع العلوم المختلفة؛
各个大学在不同科学分支的任务缺乏更好的交流战略； - وتُقدر نسبة عضوية النساء في الأكاديميات الوطنية المتخصصة في مختلف فروع العلوم والتكنولوجيا بحوالي 5 في المائة على الصعيد العالمي().
各国家科学院科学和技术学科的女性成员估计在全球范围内约为5%。 - (ل) إزالة العوائق الهيكلية والثقافية من أجل زيادة قيد الطالبات في فروع العلوم والتكنولوجيا في التعليم الجامعي؛
(l) 消除结构和文化方面的限制，提高女学生在大学科学技术学科中的就学率； - أنشئ المجلس الدولي لﻻتحادات العلمية في عام ١٩٣١ لتشجيع النشاط العلمي الدولي في فروع العلوم المختلفة وتطبيقاتها لفائدة الجنس البشري.
科联理事会是为了促进各科学部门中的国际科学活动和应用它们为人类造福而在1931年成立的。 - بقي التحاق الإناث منخفضاً في فروع العلوم الهندسية وتكنولوجيا المعلومات حيث بلغ نسبة 30 في المائة و 32,8 في المائة على التوالي في عام 2013.
工程学和信息技术学科的女性就读率仍然偏低：2013年分别为30%和32.8%。 - 1- تجسّد اللجنة العلمية الدولية مختلف فروع العلوم ذات الصلة، وتضم عددا وافيا من العلماء والتكنولوجيين المؤهلين من البلدان النامية ومن البلد المضيف.
国际科学委员会应反映相关科学学科并包括足够人数的来自发展中国家和东道国的合格科学家和技术人员。 - وقد توقع العلماء والباحثون من مختلف فروع العلوم الاجتماعية أنه ما لم تحدث كارثة عالمية، سيظل البشر يشكّلون قوة بيئية رئيسية في المستقبل المنظور.
不同社会部门的科学家和学者已经预测，除非发生全球性大灾难，否则在可预见的将来，人类将仍然是一股主要环境力量。 - وبالتنسيق مع غرفة التجارة، جرى اختيار فروع العلوم التجارية، واﻹدارية، مع الخيارات المعلوماتية واﻻنسجام والتسويق، ﻷنها تقدم مزيدا من فرص العمل وإمكانات الترقية.
经与比利时商会协商，我们选择了商业学和管理专业，选学计算机、簿记和市场开发，因为这些专业可以提供更多的就业机会和晋升可能性。 - ويمكن تفسير هذه النسبة بإعطاء الأولوية لبعض مجالات المعرفة في توفير المنح (علوم الحياة وعلوم الإنتاج والابتكار وعلوم الموارد الطبيعية وبعض فروع العلوم الاجتماعية)، وهي مجالات شاركت فيها النساء بدرجة أقل.
这一比例反映出在一些奖学金发放的重点知识领域(生命科学、生产和创新科学、自然资源科学和一些社会科学领域)，妇女的参与程度较低。 - وعلى نحو مشابه، ففي التعليم الإعدادي والثانوي فإن " نسبة التحاق الطالبات في فروع العلوم العامة متدنية مقارنةً بنسب الطالبات الملتحقات في فروع الآداب والإنسانيات وعلوم الحياة " (الفقرة 179).
同样，在中学教育中， " 与学习文学、人文学和生命科学的女生相比，学习一般科学的女生人数很少。 " （第179段）。 - ومع هذا، فإن الإناث لا يشكلن سوى 37.0 في المائة و 43.2 في المائة و 12.9 في المائة في مجالات فروع العلوم الاجتماعية والعلوم الطبيعية والهندسة، على التوالي، وهي فروع ما برحت تتسم بمعدل منخفض من التحاق الطالبات (الجدول 10-2).
但社会科学、自然科学、工程等学科领域的女性分别只占37.0%、 43.2%和12.9%，这些学科的女生入学率历来很低（表10-2）。 - وتظل المرأة دائما ناقصة التمثيل في فروع العلوم التقنية والعلوم الطبيعية، حيث تبلغ حصة النساء نسبة 25 في المائة() من إجمالي عدد الطلاب في المدارس الجامعية العليا والمدارس المتخصصة العليا في مجالات البناء والعلوم التقنية، وكذلك العلوم الدقيقة والطبيعية.
攻读技术科学和自然科学方向的女性比例仍然相当低。 因此，在普通综合高等学校和高等专科学校中攻读建筑、技术科学、精确科学和自然科学的女生比例为25%。